Emergency 1 -
Emergency series – 2007
" La
série Emergency part du principe d’urgence et de vitesse
dans l’écriture, comme une ultime tentative où la main en
écrivant essaye de suivre le flux mental de la pensée."
« La main semble
devenir un médium aveugle, sujet à une accélération constante, à
une course folle paraissant sans fin, produisant un texte directement
transcrit a priori sans réflexion préalable. Lors de la performance
filmée, le texte produit crée l’illusion d’un flux continu
entre la pensée et la main. Tout a été construit de toute pièce :
je suis en train de recopier un texte préalablement écrit et ce
flux tendu entre la pensée et la main s’arrête court quand j’ai
fini de recopier le texte. Pendant ce processus d’écriture, les
mots se voient distordus par la vitesse, jusqu’à devenir illisible
et impraticable. Transformés en objets graphiques singuliers, en
signes indéchiffrables, ils deviennent des figures abstraites
dégagées de leur sens. À la différence d’un plasticien
manipulant les graphèmes comme une forme géométrique, ici, la
préexistence du texte écrit établit une autre démarche. La série
est à la fois un texte écrit dans l’urgence et un texte qui
contient cette urgence, qui dit l’urgence des mots eux-mêmes,
d’une langue en péril, rongée par les discours, le communicatif
tout-puissant.» --Virginie Poitrasson
BIO:
Virginie
Poitrasson est née à Lyon en 1975 et vit actuellement à
Paris. Poésie: Il faut toujours garder en tête une formule
magique (éditions de l’Attente, 2012), Journal d’une
disparition (Ink #1, 2010), Nous sommes des dispositifs
(La camera verde, 2009), Tendre les liens
(http://www.publie.net,
2009), Demi-valeurs (éditions de l’Attente, 2008), Série
ombragée (Propos2 éditions, 2006) et Épisodes de la lueur
(L'Atelier du Hanneton, 2004). Traductions : First figure de Michael Palmer, co-traduit avec Éric Suchère (José Corti, 2011),
extrait de Gravesend, de Cole Swensen (Vacarme n° 53, 2010)
et Slowly de Lyn Hejinian (Format Américain, 2006).
Plus d'informations, voir son blog:
http://virginiepoitrasson.blogspot.com/
INVITATION to contribute to our blog:
Invitation à contribuer à notre projet de blog! :
Pour une présentation de ce blog, voir:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire