10 juin Lex-BALADES de 12h-16h: a series of readings with walks round Mulhouse

Lex-ICON Lectures-Balades en ville

Lectures-balades en ville! Départ des escaliers du Temple St Etienne (place de la réunion, Mulhouse) vers la place de la Concorde, le Passage, la librairie The Book Corner, la Chapelle St Jean, la Kunsthalle de Mulhouse et ensuite vers d'autres destinations insolites!  

(Join us for this series of readings and walks round central Mulhouse! Readings will be in English, French, Greek, Swedish, Italian and other languages.)

Invités d’honneur :  poètes américains Chris Pusateri et Michelle Naka Pierce 

Avec les auteurs (with readings by the following authors:) George Vance, Susana Gardner, Anne Kawala, Chris Pusateri, Michelle Naka Pierce, Pansy Maurer Alvarez, Lars Palm, Dylan Harris, Jacob Bromberg, Tony Jolley, Andrew Shields, Barbara Beck, Sarah Larivière, Déborah Heissler, Jennifer K Dick, Démosthène Agrafiotis, Nina Karacosta, Maria Damon, Anne Talvaz, Kate Van Houten des maisons d’édition Estepa, Corrupt, Le Clou dans le Fer, Dusie et d’autres, et des revues littéraires Versal, The White Review et Upstairs at Duroc

WHERE/ Où:

12h:    départ des escaliers du Temple St Etienne (place de la réunion, Mulhouse); 

OR find us en route! / Ou retrouvez-nous sur notre chemin:

12h30    Place de la Concorde/le Passage (Mulhouse); 

13h        la librairie The Book Corner (26 rue Ste Claire); 

13h45    Chapelle St Jean (19 b Grande Rue); 

15h        la Kunsthalle (16 rue de la fonderie)

fin: 16h / 16h30

Lex-Icon Blog Project Post 30: Jacob Bromberg

“The punctuation and text of this poem were produced in what I imagine as a kind of mathematician's trance state. The poem may be read starting at any letter in the circle and the punctuation serves to reinforce the importance of differentiation (and of differing differentiations) in making sense of an otherwise uncertain impression. The markings, both letters and punctuation, create a porous circle; the white that both surrounds and inhabits this circle speaks to the numinous upon and through which sense is inscribed.”-- Jacob Bromberg

BIO:

Jacob Bromberg is an American poet and translator based in Paris. He is a contributing editor to The White Review and editor in chief of Opium Europe Magazine. Jacob’s work can be found in issues of Her Royal Majesty and Porchlight: A Literary Magazine, and he maintains a Twitter account of literary clip art for creative commons usage. His French translation of Peter Sís’ The Conference of the Birds is forthcoming from Éditions de La Martinière. 

« Les signes de ponctuation et le texte de ce poème me sont venus dans un état second, que j'imagine proche de la transe d'un mathématicien. Il est possible de commencer la lecture du poème à partir de n'importe quelle lettre du cercle. Les signes de ponctuation nous renvoient à l'importance de la différenciation (et des différenciations différentes) dans l'élaboration du sens, ils précisent une impression qui demeurerait floue autrement. Les signes, lettres et ponctuation, créent un cercle poreux dont le fond blanc évoque le numineux sur lequel et par lequel le sens s'inscrit. » --Jacob Bromberg 

BIO:

Jacob Bromberg, poète et traducteur américain, vit à Paris. Rédacteur en chef de la revue franco-américaine Opium Europe, il est aussi rédacteur contribuant pour la revue anglaise The White Review. Ses travaux ont été publiés dans des revues telles que Her Royal Majesty et Porchlight: A Literary Magazine. Il tient un compte Twitter de clip art littéraire. Sa traduction du livre The Conference of the Birds de Peter Sis paraîtra bientôt aux Editions de La Martinière.

INVITATION to contribute to our blog:

Invitation à contribuer à notre projet de blog! : 

http://lex-icon21.blogspot.fr/2012/03/invitation-contribuer-notre-blog-invite.html

Pour une présentation de ce blog, voir:  

 http://lex-icon21.blogspot.fr/2012/03/lex-icon-projet-de-blog-du-20-mars-au.html