mardi 15 mai 2012

Lex-Icon Blog Project Post 58: Sébastien Doubinsky


CALLIGRAMME EXTRAIT DE LA PETITE AUTO, GUILLAUME APOLLINAIRE (1918)




Un micro-essai sur un calligramme d'Apollinaire

"Double image, double forme: que lire? Comment lire? Image collée à l’intérieur d’un poème, vers dessinant une image – l’image devient double. Ou plutôt, l’image envahit le poétique, le constitue et le remplace (?) d’un seul coup. L’oeil doit se partager entre la forme totale et le détail. Absorber puis découper, pour reconstituer. Si Baudelaire avait désossé la forme poétique dans Le Spleen de Paris, Apollinaire redonne au poétique sa nature même, qui est l’image – l’essence du poétique chez Reverdy. Littéralement. Génie du poète qui court-circuite la forme par son essence même et provoque l’oeil du lecteur. Car où est le sens? Poème-image donc, où l’oeil souffre pour lire (même si on a l’habitude de dire à nos élèves ou étudiants que les calligrammes sont “amusants” – ce qu’ils ne sont absolument pas, au contraire – ils exigent un effort véritable de la part du lecteur.) La dualité est là, donc, au-delà de l’identité – dans la dichotomie vison/lecture autour du même mot: image. Image facile à voir, images difficiles à lire (ou déchiffrer – encore une nuance qui vient s’ajouter.) Mais ce serait – bien entendu- trop facile comme dualité et le poète à plus d’un tour dans son sac: l’image n’est “facile” que si l’on connait le titre du poème et la silhouette d'Apollinaire n'est reconnaissable que si l’on sait qu’il avait un gabarit impressionnant. La facilité de l’image visuelle est donc, elle aussi, fausse. Elle exige qu’on ait lu, pour voir, comme elle va ensuite exiger qu’on lise. Mouvement perpétuel de l’oeil. Dynamique de l’étonnement. Re-naissance de l’Image." Sébastien Doubinsky

BIO:
Sébastien Doubinsky: Ecrivain et chercheur, qui enseigne à l'université d'Aarhus, au Danemark. Bilingue, il écrit fiction et poésie en anglais et en francais, et est publié dans les deux langues. Sa recherche se concentre sur la lecture de l'oeuvre, et a publié avec son collègue et ami, Tabish Khair, un ouvrage de théorie littéraire, Reading Literature Today, paru chez SAGE en 2011. Recent publications/Publications récentes: en français/in French:
Le feu au royaume, roman noir, éditions L'Ecailler
La trilogie babylonienne, roman, Éditions Joelle Losfeld.
 http://www.pspublishing.co.uk/the-babylonian-trilogy-hc-by-sebastien-doubinsky-447-p.asp



Pour une présentation de ce blog, voir //
To see a presentation of this blog project:
http://lex-icon21.blogspot.fr/2012/03/lex-icon-projet-de-blog-du-20-mars-au.html

To see our CONFERENCE programme for 7-10 June 2012//
Pour voir notre programme du colloque qui aura lieu les 7-10 juin 2012:

1 commentaire: